各位
この度、イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル」の第8回通訳・翻訳ワークアラカルトのコーナーにおいて、トランスファクトリーの記事が掲載されました。
観光翻訳について様々な事例をもとに、広告表現に難しさや、セールスの文言ひとつで売上が大きく変わっていきますので、そのあたりを専門にしている翻訳者に依頼し、またチェック作業も非常に大切というお話をさせていただきました。
中国やインドなどの新興国の市場開拓に加え、国内では羽田空港の国際線ターミナル開業や各地方自治体のインバウンドへの取り組みなど、今後翻訳サービスが必要になるシーンは多くなっていきます。
ぜひ弊社の取り組みについて下記の書籍に掲載されていますので、ご覧いただけますと幸いです。
通訳翻訳ジャーナル 2011年 01月号
