観光関連翻訳

お問い合わせ webmaster@transfactory.net
見積依頼

翻訳+企画・デザイン力

 観光関連翻訳では、これまで多くのホテル業界、旅行会社、自治体の観光協会などの翻訳に携わってきました。 一般のビジネス文章と違い、観光分野は、文章から風景や食事などのイメージができなければいけません。 したがって、原文の意味を理解しながら、場合のよっては意訳が必要となります。 その場合、文章力が非常に重要になります。
 次に、企画力・デザイン力が必要です。これまで多くの観光関連の多言語ウェブサイト制作を行ってきましたが、 企画の段階から参加して、お客様と一緒に作り上げてきました。
デザイナーも社内に在籍していることによって、翻訳者とデザイナーが一体となって、お客様のウェブサイトやパンフレットなどの制作物を 作成することが可能です。
 トランスファクトリーでは、これまでの豊富な実績をもとに、お客様のビジネスをサポートいたします。

翻訳プラスデザイン制作実績

観光関連の翻訳は、ウェブサイトの多言語化からパンフレットの翻訳、印刷など様々な媒体に対応しています。
翻訳制作実績一覧

一の坊 アパホテル&リゾート札幌 神奈川県観光協会 アパホテル

ホテル旅館専門翻訳「翻訳くん」

ホテル宿泊施設向けに、英語、中国語、韓国語の外国語ホームページ制作パックを展開しています。
今後、外国人のお客様を囲い込みしていきたいが、何から始めていいのか分からない、小予算からスタートしたいというホテルや旅館からの要望があり、20万円(税抜)、30万円(税抜)のパッケージをご用意致しております。

一の坊ホテル旅館専門翻訳「翻訳くん」
http://www.honyaku-kun.com
英語、中国語、韓国語から制作したい言語を選択していただきます。
年間更新も付いたお得なパッケージとなっております。
JTB GROUPである株式会社JMCと共同でサービス展開を行っております。
株式会社JMC 株式会社トランスファクトリー

お問い合わせ先

翻訳に関するお問い合わせやお見積り依頼は下記までご連絡ください。

観光関連翻訳サービスに関するお問い合わせ先
TEL:03-3662-1212 (受付時間:平日午前9時~午後6時)
e-mail:webmaster@transfactory.net (24時間受付)